Chow Down

释义 Definition

chow down（口语，短语动词）：大口吃；痛快地吃，通常带有“吃得很香、很快或很随意”的感觉。（也可更广义指“开始吃饭”。）

发音 Pronunciation

/ˌtʃaʊ ˈdaʊn/

例句 Examples

I’m starving—let’s chow down.
我饿坏了——咱们开吃吧。

After the game, the whole team chowed down on pizza and talked about the final play.
比赛结束后，全队痛快地吃着披萨，聊着最后那一球。

词源 Etymology

chow 在英语俚语里常指“食物”，20世纪在美式口语中很常见；有观点认为它可能受到汉语词汇（如“菜”）在早期接触中的影响而流行，但更普遍的解释是它在英语内部逐渐发展为“吃的东西”的口语说法。down 在短语动词中常带有“把……吃/喝下去”的语感，因此 chow down 就形成了“痛快开吃、吃个痛快”的意思。

相关词 Related Words

• Devour
• Gobble
• Munch
• Feast
• Dig In
• Wolf Down
• Binge

文学作品 Literary Works

• 《Infinite Jest》（David Foster Wallace）：书中多处使用美式口语与俚语，包含类似 chow down 这类表达来营造日常对话的真实感。
• 《The Bonfire of the Vanities》（Tom Wolfe）：作者以大量当代都市口语描写社交与生活场景，出现过类似 chow down 的会话式表达。