Chernobyl

释义 Definition

Chernobyl（切尔诺贝利）：乌克兰北部的一座城市（现属切尔诺贝利禁区的一部分），因1986 年切尔诺贝利核电站事故而闻名；在英语语境中也常被用来指代这场核灾难及其长期影响。

发音 Pronunciation

/ˌtʃɜːrˈnoʊbəl/

例句 Examples

Chernobyl is now a restricted zone.
切尔诺贝利如今是一个受限制的区域。

The Chernobyl disaster reshaped global debates about nuclear safety and government transparency.
切尔诺贝利核灾难重塑了全球关于核安全与政府透明度的讨论。

词源 Etymology

Chernobyl来自该地名的转写形式，通常认为与斯拉夫语词根有关；常见解释是与当地对一种植物（常被译作“艾蒿/苦艾”一类）的称呼相关。英语中该词主要作为专有名词使用，后因 1986 年事故而获得强烈的历史与文化指涉意义。

相关词 Related Words

• Nuclear
• Radiation
• Reactor
• Contamination
• Evacuation
• Disaster
• Fallout
• Exclusion

文学与作品 Literary Works

• Midnight in Chernobyl（Adam Higginbotham）：以纪实写作方式详述事故经过与制度背景。
• Voices from Chernobyl（Svetlana Alexievich）：以口述史呈现灾难中的个人经验与社会创伤。
• Chernobyl Prayer（Svetlana Alexievich）：与上书同一作品的常见英文书名/版本名，聚焦灾后记忆与人性叙事。