Chanoyu

释义 Definition

chanoyu（也写作 cha-no-yu）：指日本的“茶之汤”，即以抹茶为核心、讲究礼法与审美（如侘寂）的日本茶道/茶会仪式。在英文语境中常用来特指日本传统茶道。（也可泛指“茶道文化”整体。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtʃɑːnəˈjuː/

例句 Examples

I attended a chanoyu ceremony in Kyoto.
我在京都参加了一场茶道仪式。

Through chanoyu, she learned how silence, simple utensils, and careful gestures can turn making tea into a meditation on respect and impermanence.
通过茶道，她懂得了沉默、朴素的茶具与谨慎的动作如何把泡茶变成一种关于尊重与无常的冥想。

词源 Etymology

源自日语 茶の湯（cha“茶” + no“的” + yu“热水/汤”），字面义为“茶的热水/茶之汤”。后来在日本文化中专指发展成熟的茶道仪式传统，并以 chanoyu 进入英语。

相关词 Related Words

• Tea
• Matcha
• Tea-Ceremony
• Ritual
• Wabi-Sabi
• Omotenashi
• Zen
• Aesthetics

文学作品 Literary Works

• Okakura Kakuzō《The Book of Tea》（《茶之书》）：以英语讨论日本茶道精神与美学，常提及 chanoyu 概念。
• Yasunari Kawabata《Thousand Cranes》（《千只鹤》）：以茶道器物与茶会为叙事核心，英文译本语境中常出现 chanoyu/tea ceremony 相关表述。
• Yasushi Inoue《The Master of Tea》（《茶师》）：围绕茶道世界与人物命运展开，涉及 chanoyu 的文化背景与礼法。