cephalic vein:头静脉。位于上肢浅层的一条重要静脉,通常沿前臂外侧(拇指侧)向上走行,经过肘部外侧与上臂外侧,常在锁骨附近汇入腋静脉。临床上常用于静脉穿刺、置管或作为解剖标志。(医学解剖术语;也有更细的变异走行与汇入方式。)
/səˈfælɪk veɪn/
The nurse found the cephalic vein easily.
护士很容易就找到了头静脉。
During the procedure, the catheter was advanced through the cephalic vein into the central circulation.
在该操作中,导管经由头静脉推进进入中心循环系统。
cephalic 来自希腊语 kephalē(κεφαλή,意为“头”),经拉丁语 cephalicus 进入英语,原意与“头部”相关;在解剖学命名中,历史上也常用来表示“朝向头端/上方(头侧)”的方向含义。vein 来自拉丁语 vena(静脉)。因此 cephalic vein 直译为“头侧的静脉”,对应其在上肢向上(朝头端)走行的特点。