中央视力 / 中央视野:指由视网膜中央区域(主要与黄斑/中央凹相关)提供的视觉能力,特点是清晰度高、分辨细节强,常用于阅读、识别人脸、看清小字等。(在医学语境中也常与“周边视力”相对。)
I rely on central vision to read small print.
我依靠中央视力来阅读小号字体。
Although his peripheral vision is fine, damage near the macula has reduced his central vision, making it hard to recognize faces.
虽然他的周边视力正常,但黄斑附近的损伤降低了他的中央视力,使他难以辨认人脸。
/ˈsɛntrəl ˈvɪʒən/
central 来自拉丁语 centralis(“中心的”),源于 centrum(“中心”);vision 来自拉丁语 visio(“看见、视觉”),与动词 videre(“看”)相关。合起来字面意思就是“中心区域的视觉”。