catch on(短语动词)常见含义有两类:
/kætʃ ɒn/
/kætʃ ɑn/
It took me a while to catch on, but now I understand the rules.
我花了一点时间才弄明白,但现在我懂规则了。
Her new idea caught on quickly, and soon everyone was using it.
她的新点子很快流行起来,不久大家都在用。
catch 原意是“抓住”,on 有“向前、继续、进入某种状态”的感觉;合在一起引申为“把意思抓住”→“理解”,以及“(某事)被抓住、被人们接受”→“流行起来”。该用法在英语口语与书面叙述中都很常见。
你可能会在以下英语文学/通俗文学作品的叙述或人物对白中见到 catch on(不同版本措辞可能略有差异):