castle nut：栗子；多为罕见/旧式说法，在现代英语里更常用 chestnut 来指“栗子”。（也可能被当作直译式搭配使用，但不算标准固定词。）
/ˈkæsəl nʌt/
I bought some castle nuts at the market.
我在市场买了一些栗子。
Roasted castle nuts were sold on the street, filling the cold air with a sweet, smoky smell.
街头有人卖烤栗子，寒冷的空气里弥漫着甜甜的烟熏香味。
这是由 castle（城堡）+ nut（坚果） 组成的直观组合说法，带有民间/旧称色彩，并非现代英语中的主流标准词。现代更通用的词是 chestnut，其词源可追溯到拉丁语 Castanea（栗属/栗子），经由法语等语言演变进入英语。
以 “castle nut” 这一拼写在经典文学中较为少见；在文学作品与常见书面语中，通常使用 chestnut。例如 Herman Melville《Moby-Dick》 中可见 chestnut 等相关词汇的使用。
Select Language