Cask-Strength 发音

定义 Definition

cask-strength（也写作 cask strength）是一个形容词，主要用于描述威士忌等烈酒，指酒液直接从橡木桶中取出装瓶，未经加水稀释，保留了桶中陈酿时的原始酒精浓度。这类酒的酒精度通常在 50%–65% ABV 之间，远高于常规装瓶的 40%–46%。

发音 Pronunciation

/kæsk strɛŋθ/

例句 Examples

1. This cask-strength bourbon has an alcohol content of 62%, so you might want to add a few drops of water before tasting.
   这款桶强波本的酒精度高达 62%，品尝前你可能需要加几滴水。

2. Collectors and whisky enthusiasts often seek out cask-strength releases because they offer a more intense, unfiltered expression of the spirit's character as it matured in the barrel.
   收藏家和威士忌爱好者常常追寻桶强版本的酒款，因为它们呈现出酒液在橡木桶中陈酿时更浓烈、未经过滤的原始风味。

词源 Etymology

cask 源自西班牙语 casco（头盔、桶），经由法语传入英语，原指用于储存液体的木桶。strength 来自古英语 strengþu，意为"力量、强度"。两词组合成复合形容词 cask-strength，字面意思是"桶中的强度"，即酒液保持在桶内陈酿时的原始酒精浓度，未经任何稀释。这个术语随着单一麦芽威士忌文化在 20 世纪后期的兴起而被广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Barrel-proof
• Single malt
• Non-chill-filtered
• Proof
• ABV
• Neat
• Dram
• Maturation
• Distillation
• Bottling

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• Michael Jackson 的《Malt Whisky Companion》中大量使用 cask-strength 来描述各类未稀释装瓶的威士忌，是威士忌品鉴领域的经典参考书。
• Dave Broom 在《The World Atlas of Whisky》中详细讨论了 cask-strength 装瓶与标准装瓶在风味表现上的差异。
• 查尔斯·麦克莱恩（Charles MacLean）的《Whiskypedia》中将 cask-strength 作为衡量威士忌纯粹性和品质的重要指标之一进行介绍。