心胸外科手术:针对心脏(cardio-)与胸腔/胸部(thoracic)相关器官(如心脏、大血管、肺、纵隔等)进行的外科手术总称。临床上常涵盖冠状动脉旁路移植、心脏瓣膜手术、部分肺部手术等。(不同地区的学科划分略有差异。)
/ˌkɑːr.di.oʊ.θəˈræs.ɪk ˈsɝː.dʒə.ri/
He is recovering well after cardiothoracic surgery.
他在接受心胸外科手术后恢复得很好。
Cardiothoracic surgery requires a multidisciplinary team to manage the heart, lungs, and major blood vessels during complex procedures.
心胸外科手术需要多学科团队协作,在复杂手术过程中同时管理心脏、肺以及主要血管。
cardiothoracic 由两部分构成:cardio- 源自希腊语 kardia(心脏);thoracic 源自希腊语 thōrax(胸部、胸甲,引申为胸腔)。surgery 源自希腊语 cheirourgia(“手工操作”,即用手进行治疗),经拉丁语与法语进入英语。整体字面义就是“心脏与胸腔相关的外科手术”。