cardinal points:四个基本方位,指用来确定方向的主要方位点:北(north)、东(east)、南(south)、西(west)。在地图、导航、地理与日常方位描述中常用。(也可泛指“主要点/关键点”,但此处最常见为“基本方位”。)
/ˈkɑːrdənəl pɔɪnts/
The compass shows the cardinal points: north, east, south, and west.
指南针显示四个基本方位:北、东、南、西。
The map is oriented so that one of the cardinal points, north, is at the top, making navigation easier for hikers.
这张地图按方位进行校正,把四个基本方位之一的“北”放在上方,从而让徒步者更容易导航。
cardinal 来自拉丁语 cardinalis,原义与“铰链/枢纽(cardo)”相关,引申为“根本的、主要的”。因此 cardinal points 字面可理解为“最主要的方向点”。point 来自拉丁语 punctum(“点、刺点”),在这里指“方位点”。