Captioned

释义 Definition

（尤用于影视、图片、图表等）带字幕的；配有说明文字的。常指为视频添加字幕，或为图片/插图加说明（caption）。也可引申为“加上标题/说明”。

发音 Pronunciation

/ˈkæpʃənd/

例句 Examples

The video is captioned in English.
这个视频配有英文字幕。

Captioned photographs in the report helped readers understand the data more clearly.
报告中配有说明文字的照片帮助读者更清楚地理解数据。

词源 Etymology

来自 caption（说明文字、字幕），源自拉丁语 captio（“抓取、取得”之意），后来在法律与出版语境中发展出“标题/说明”的含义；captioned 是其过去式/过去分词作形容词用，表示“被加上字幕/说明文字的”。

相关词 Related Words

• Caption
• Subtitle
• Subtitled
• Transcription
• Annotated
• Labeled
• Describe
• Accessible

文学作品 Literary Works

• 乔治·奥威尔《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）中常见 caption/captioned 相关用法（多用于“图片说明/文字说明”的叙述语境）。
• 弗吉尼亚·伍尔夫《到灯塔去》（To the Lighthouse）等现代主义作品中也可见 caption 一词用于“图像/文本说明”的描写场景（具体版本与注释体例会影响出现频率）。