容量费（也常译作“需量费/基本容量费”）：公用事业或服务（如电力、燃气、供水、数据中心带宽等）收费中的一种按可用容量或最大需求水平计费的费用，通常与实际消耗量（kWh、m³等）相对独立，常用于覆盖基础设施与供给能力的固定成本。该术语在不同国家/行业的计费规则中可能有细微差别。
/kəˈpæsəti tʃɑːrdʒ/ (AmE)
/kəˈpæsəti tʃɑːdʒ/ (BrE)
The capacity charge is billed every month, even if we use little electricity.
容量费每个月都会计收，即使我们用电很少。
To reduce the capacity charge, the factory staggered machine start-ups so its peak demand stayed below the contracted level.
为了降低容量费，工厂把设备分时启动，使最大需量保持在合同约定水平以下。
capacity 来自拉丁语 capax（“能容纳的、容量大的”），强调“可承载/可提供的能力”；charge 来自古法语 charge（“负担、费用”），在现代英语中常指“收费/计费”。合起来 capacity charge 字面义即“按容量收取的费用”，在费率体系中对应“为保留供给能力而付的固定或半固定费用”。
Select Language