can-do(形容词):积极肯干的;有“办法总比困难多”的态度;愿意迎接挑战并把事情做成的。常见搭配:can-do attitude(积极进取的态度)。
(也可作定语,如 a can-do team。)
/ˌkænˈduː/
She has a can-do attitude and never gives up.
她有一种积极肯干的态度,从不轻言放弃。
In a crisis, we need a can-do leader who can stay calm, set priorities, and mobilize the team.
在危机中,我们需要一位“能扛事”的领导者:保持冷静、设定优先级,并调动团队行动起来。
can-do 由英语情态动词 can(能)+ 动词 do(做)组合而来,原本是口语表达“能做到”。后来逐渐固定为带连字符的形容词,用来描述一种乐观、能解决问题、愿意行动的精神面貌。该用法在20世纪的美国英语中尤为流行,常与“精神/作风”类词语搭配(如 can-do spirit)。
can-do 更常见于现代新闻写作、商业管理与职场沟通、励志类非虚构作品中,用来概括个人或团队“愿意干、能解决问题”的气质;在更早的经典文学作品里作为固定连字符形容词出现相对少。常见书面搭配包括 can-do attitude、can-do spirit。