callousness /ˈkæləsnəs/(名词)
冷酷无情;麻木不仁。指对他人的痛苦或不幸缺乏同情心和关怀的态度或品质。
/ˈkæləsnəs/
He was shocked by the callousness of her response to the tragedy.
他对她面对悲剧时的冷漠反应感到震惊。
The callousness with which the corporation dismissed thousands of workers, offering neither severance nor explanation, revealed a deeply troubling disregard for human dignity.
那家公司冷酷无情地解雇了数千名工人,既不给遣散费也不做任何解释,暴露出对人类尊严令人深感不安的漠视。
callousness 源自形容词 callous,加上名词后缀 -ness 构成。callous 来自拉丁语 callosus,意为"皮肤坚硬的、长茧的",其词根为 callum(硬皮、老茧)。最初用于描述皮肤因反复摩擦而变硬的物理状态,后来引申为比喻义,表示一个人的心灵对他人的痛苦"变硬"了,即冷酷无情、麻木不仁。这个从身体感受到情感态度的语义演变,在许多语言中都能找到类似的例子。