举证责任；证明责任：在争议或诉讼中，依法需要提供证据来证明某项主张成立的一方所承担的责任。（也可在日常讨论中指“需要拿出证据来支持说法的责任”。）
/ˈbɝːdən əv pruːf/
The burden of proof is on the person who makes the claim.
举证责任在提出主张的人身上。
In a civil trial, the burden of proof usually requires the plaintiff to show that their version of events is more likely than not.
在民事审判中，举证责任通常要求原告证明其对事实的陈述“更可能为真”。
burden 原意是“负担、重担”，引申为“需要承担的责任”；proof 来自“证明、证据”。合起来 burden of proof 字面就是“证明的负担”，在法律语境中固定指“由谁来负责提供证据并说服裁判者”。
Select Language