bulky base:指体积大、显得笨重的底座/底部结构(常用于描述家具、器械、雕塑、设备的“底座”或某物的“厚重底部”)。
注:这不是固定成语,更常见为描述性搭配;其中 base 也可能引申为“基础/根基”,需结合语境理解。
/ˈbʌlki beɪs/
The lamp has a bulky base, so it won’t tip over easily.
这盏灯的底座很厚重,所以不容易被碰倒。
Although the design looks elegant from afar, the chair’s bulky base makes it hard to move and takes up extra floor space.
虽然这把椅子远看很雅致,但它笨重的底座让人很难搬动,还会额外占用地面空间。
bulky 来自 bulk(体积、主体部分),加形容词后缀 -y,表示“体积大的、笨重的”。
base 源自拉丁语 basis(基础、底座),常指“支撑物的底部/根基”。合在一起 bulky base 就是“厚重/庞大的底座(或底部)”。
该搭配 bulky base 更偏技术/描写性表达,未必以“固定短语”稳定出现在经典名著中;但其核心词在文学中很常见,例如: