制动助力器 / 刹车助力器:汽车制动系统中的装置,用于放大驾驶员踩下制动踏板的力(常见为真空助力或电动助力),从而让刹车更轻松、更有效。(也可泛指“制动助力装置”。)
/ˈbreɪk ˌbuːstər/
The brake booster makes the pedal easier to press.
刹车助力器让制动踏板更容易踩下去。
After the engine stalled, the brake booster lost vacuum and the pedal became hard, increasing stopping distance.
发动机熄火后,制动助力器失去真空助力,踏板变硬,制动距离也随之增加。
brake 原指“制动装置/刹车”,在英语中逐渐固定为车辆减速与停车的核心部件名称;booster 来自 boost(增强、推动),在工程语境里常表示“助力/增压/增强装置”。合起来 brake booster 就是“用于增强制动力输入的助力器”。