弓形激波(弓形冲击波):当高速流体(如太阳风、恒星风或气流)遇到物体(如行星磁层、彗星、飞船或机翼前缘)时,在物体前方形成的弓形冲击波。它会使来流在通过波前时发生突变减速、升温、增压并改变流向。(在航天、空间物理与空气动力学中常见)
/ˈboʊ ʃɑːk/(美式常见);/ˈbəʊ ʃɒk/(英式常见)
The spacecraft crossed Earth’s bow shock and entered the magnetosheath.
航天器穿过地球的弓形激波,进入磁鞘区域。
As the supersonic solar wind hits the planet’s magnetic field, a bow shock forms and converts some of the flow’s kinetic energy into heat and turbulence.
当超音速太阳风撞击行星的磁场时,会形成弓形激波,把部分流动的动能转化为热量和湍动。
bow 原义是“弓、弓形”,也可指船首的“弓形外形”;在这里强调冲击波像船首劈开水面那样,在物体前方呈弧形展开。shock 来自表示“撞击、冲击”的词根传统,在物理语境中专指“激波/冲击波”。合起来 bow shock 就是“呈弓形的激波”。