（影视制作）吊杆收音员/拾音吊杆员：在拍摄现场操作话筒吊杆（boom），把麦克风尽量靠近演员、又不入镜，以获取清晰对白与现场声音的工作人员。（也常协助处理线材、走位与基础收音配合）
/ˈbuːm ˌɒpəreɪtər/（亦常见美式 /ˈbuːm ˌɑːpəreɪtər/）
The boom operator held the microphone just out of frame.
吊杆收音员把麦克风举在画面外一点点的位置。
During the long take, the boom operator had to follow the actors quietly while avoiding shadows and keeping the dialogue clear.
在那段长镜头里，吊杆收音员需要安静地跟着演员移动，既要避免投下阴影，又要保证对白清晰。
boom 原指“发出轰响”（拟声）或“伸出的长杆/横梁”；在影视声音领域里，boom 专指用来举麦克风的长杆（话筒吊杆）。operator 意为“操作者/操作员”。合起来 boom operator 就是“操作话筒吊杆的人”。
Select Language