Bonded Warehouse

定义 Definition

bonded warehouse：保税仓库。指由海关监管的仓储场所，进口货物可在未缴纳关税/进口税的情况下存放、分装、加工或再出口；通常在货物进入国内市场（“放行/提货”）时才缴税。（也常译作“海关监管仓库/保税仓”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɒndɪd ˈwerhaʊs/ (BrE)
/ˈbɑːndɪd ˈwerhaʊs/ (AmE)

例句 Examples

The wine is stored in a bonded warehouse until we pay the duty.
这批葡萄酒存放在保税仓库里，直到我们缴纳关税为止。

Goods held in a bonded warehouse can be re-exported or relabeled under customs supervision, which helps companies manage cash flow and compliance.
在海关监管下，存放于保税仓库的货物可以再出口或重新贴标，这有助于企业管理现金流并满足合规要求。

词源 Etymology

bonded 来自 bond（保证金、担保；海关保证） 的含义：货物在仓内由经营者向海关提供担保或保证金，确保日后缴税或按规定处理；warehouse 意为“仓库”。合起来就是“在海关担保/监管机制下的仓库”。

相关词 Related Words

• Bond
• Customs
• Duty
• Tariff
• Import
• Export
• Warehouse
• Free Trade Zone

文学与著作中的用例 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（法律词典类权威工具书，收录并解释 bonded warehouse 等法律/贸易术语）
• Customs Law（各国“海关法/关税法”类教材或专著中常见该术语，用于解释保税监管制度）
• 世界海关组织（WCO）相关出版物与指南（涉及保税仓库制度、海关监管与贸易便利化时常使用该术语）