债券保险：一种由保险公司（常称“单线保险公司/monoline insurer”）为债券的本金与利息按时支付提供担保的金融保险。常见于市政债（municipal bonds）等，用于提升债券信用等级、降低融资成本。（在更广义语境中，也可泛指与债券相关的保险安排。）
/bɑnd ɪnˈʃʊrəns/
/bɒnd ɪnˈʃʊrəns/
Bond insurance can help a city borrow money at a lower interest rate.
债券保险可以帮助城市以更低的利率融资。
Although the project’s cash flow was uncertain, bond insurance reassured investors and improved the bond’s rating.
尽管项目现金流不确定，债券保险仍让投资者更安心，并提升了该债券的评级。
bond 源自中古英语 bond（“束缚、约束”），在金融语境中发展为“债券、债务凭证”；insurance 源自中世纪拉丁语 securus（“无忧、安心”）相关词形，经法语进入英语，表示“保障风险的安排”。合在一起，bond insurance 就是“为债券支付风险提供保障”的制度安排，现代多与信用增级（credit enhancement）相关。
Select Language