boiler efficiency:锅炉效率;指锅炉把燃料所含的化学能转化为有用热量(通常体现在蒸汽或热水的热焓增加) 的比例,常以百分比表示。常见还有不同口径的计算方式(如按高位发热量/低位发热量、燃料到蒸汽、或系统整体效率等)。
/ˈbɔɪlər ɪˈfɪʃənsi/
The technician measured the boiler efficiency this morning.
技术员今天早上测量了锅炉效率。
To reduce fuel costs, the plant improved boiler efficiency by optimizing combustion, lowering flue-gas temperature, and adding an economizer.
为降低燃料成本,工厂通过优化燃烧、降低烟气温度并加装省煤器来提高锅炉效率。
boiler 来自动词 boil(“沸腾”)加施事后缀 -er,原意是“使(液体)沸腾的装置”。efficiency 来自拉丁语词根 *effic-*(“完成、产生效果”)相关形式,后来在工程与管理语境中固定为“效率/效能”的概念。组合成 boiler efficiency 后,语义专指锅炉能量转换的“有效程度”。