Bogged Down

释义 Definition

陷入困境；停滞不前。指被某事拖住，无法顺利推进或脱身，常用于描述工作、计划或行动受到阻碍的状态。

发音 Pronunciation

/bɒɡd daʊn/

例句 Examples

I got bogged down in paperwork and missed the deadline.
我被文书工作拖住了，错过了截止日期。

The peace negotiations became bogged down over territorial disputes, and neither side was willing to make concessions.
和平谈判因领土争端而陷入僵局，双方都不愿做出让步。

词源 Etymology

bog 源自爱尔兰语和苏格兰盖尔语 bogach，意为"沼泽、湿软的地面"。沼泽地质松软，人或车辆一旦踏入便难以脱身，因此 bogged down 从字面意义"陷入沼泽"逐渐引申为比喻用法，表示"被困住、停滞不前"。这一短语自17世纪起开始广泛使用，至今在日常英语中非常常见。

相关词汇 Related Words

• Stuck
• Mired
• Stalled
• Hindered
• Hampered
• Swamped
• Overwhelmed

文学作品引用 Literary References

• 温斯顿·丘吉尔在《第二次世界大战》(The Second World War) 中多次使用 bogged down 来描述战场上军队因泥泞地形或敌军抵抗而陷入僵局的状态。
• 约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》(Catch-22) 中用该短语描写官僚体制下士兵们被无意义的规则和程序拖住、无法行动的荒诞处境。
• 芭芭拉·塔奇曼的《八月炮火》(The Guns of August) 中用此词描述一战初期各方军事计划在实际战场上陷入泥潭的局面。