V2EX  ›  英汉词典

Bodhi

释义 Definition

bodhi(菩提):佛教用语,指“觉悟、觉醒(对真理的彻悟)”,也常用来指成佛的觉悟境界。在日常语境中,有时也特指菩提树(Bodhi tree),即传说中释迦牟尼在其下证悟的树。

发音 Pronunciation

/ˈboʊdi/

例句 Examples

The monk meditated to seek bodhi.
僧人禅修以求菩提(觉悟)。

In Buddhist tradition, bodhi is not merely calmness but a profound awakening that reshapes how one understands suffering and compassion.
在佛教传统中,菩提不只是内心平静,而是一种深刻的觉醒,会重塑人对痛苦与慈悲的理解。

词源 Etymology

bodhi 源自梵语 **बोधि (bodhi)**,意为“觉醒、觉悟”,来自词根 **budh-**(“醒来、觉知、理解”)。该词通过佛教传播进入英语语境,常用于宗教、哲学与文化讨论中。

相关词 Related Words

文学作品与经典用例 Literary Works

  • 《巴利三藏》(Pāli Canon / Tipiṭaka):在多处以“觉悟/觉醒”的意义讨论修行目标与证悟境界(相关概念如“菩提/觉悟”频繁出现于佛教经典讨论中)。
  • Hermann Hesse, Siddhartha(《悉达多》):作品围绕“觉醒/证悟”的追寻展开,英语评论与译介中常以 bodhi 指称这种宗教哲学意义上的“觉悟”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1115 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 16:28 · PVG 00:28 · LAX 08:28 · JFK 11:28
♥ Do have faith in what you're doing.