(形容词)金发的;有一头浅金色头发的(常用于描写人的外貌)。
注:blond-haired 多用于男性或泛指;对应女性有时也写作 blonde-haired(英美用法不完全一致)。
/ˈblɒndˌheəd/(英式)
/ˈblɑːndˌhɛrd/(美式)
A blond-haired boy waved at me.
一个金发男孩向我挥手。
The blond-haired stranger, dressed in a dark coat, stood quietly by the door as if waiting for someone.
那个金发的陌生人穿着深色外套,静静站在门边,像是在等人。
blond 源自古法语 blont/blund,意为“浅色、金色”,后来进入英语表示“金发的、浅色的”。haired 来自 hair(头发),blond-haired 是合成形容词,字面意思就是“(头发)金色的”。
该词常用于小说人物外貌描写中;在一些现代英语小说的英文文本中可见 blond-haired 这类表达,例如: