Bis

释义 Definition

bis（多用于书面或舞台提示）表示“再来一次 / 重复”，常见于音乐会、演出或口语中，用来要求或宣布重演、返场（类似 encore）。在其他语境中也可见作“第二次/重复标记”（如乐谱、印刷校样等）。

发音 Pronunciation

/biː/

例句 Examples

Please play that song again—bis!
请把那首歌再演奏一次——再来一次！

The audience demanded a bis, so the performer returned to the stage and repeated the final aria with even greater emotion.
观众要求返场再来一次，于是表演者回到舞台上，用更饱满的情感重唱了最后一段咏叹调。

词源 Etymology

来自拉丁语 bis，意为“两次、再一次”。该词后来进入法语、英语等语言，在音乐与戏剧语境中固定为“再来一次/返场”的用法。

相关词 Related Words

• Again
• Encore
• Repeat
• Reprise
• Replay
• Return

文学与作品 Notable Works

• 音乐会与歌剧节目单、舞台提示与评论文字中常见（如意大利歌剧、法语/英语乐评里用 bis 标注“返场重唱/重奏”）。
• 在描写剧院与音乐会场景的文学与回忆录中也会出现（多作为舞台用语或观众呼声的写实记录）。