Berth

释义 Definition

berth *n.*（常见义）

（船、火车等上的）铺位/卧铺；睡觉的地方。
（港口）泊位；（船）停靠的位置。
注：在航海/港口语境中更常指“泊位”，在旅行语境中常指“卧铺”。

发音 Pronunciation（IPA）

/bɝːθ/

例句 Examples

I booked a lower berth on the night train.
我订了夜车的下铺。

After hours of waiting offshore, the captain finally received permission to enter the harbor and take a berth near the main pier.
在近海等待了数小时后，船长终于获准进入港口，并在主码头附近靠泊。

词源 Etymology

berth 来自中古英语与北海地区的航海用语，早期含义与“在船上预留的空间、合适的位置”有关。后来意义扩展：在船舶停靠时指“泊位”，在船舱或列车中则引申为“可供睡觉的铺位”。

文学作品 Literary Works（出现示例）

Herman Melville，《Moby-Dick》（《白鲸》）——航海叙事中常见 berth（铺位/舱位）等船上生活用语。
Joseph Conrad，《Heart of Darkness》（《黑暗之心》）——涉及船只航行与停靠场景时可见相关航运词汇（含 berth 的使用）。
Robert Louis Stevenson，《Treasure Island》（《金银岛》）——海盗与航海场景中常出现船上空间与停泊相关表达（含 berth 的用法）。