Beneficial Ownership

释义 Definition

beneficial ownership（受益所有权 / 实益所有权）：指虽然名义上（登记、持股、开户）不一定在某人名下，但实际享有资产收益、控制权或最终受益的人或主体的所有权状态。常用于公司股权、信托、银行账户与反洗钱合规语境。（也可延伸指“受益所有人信息披露”制度。）

发音 Pronunciation

/ˌbenɪˈfɪʃəl ˈoʊnərʃɪp/

例句 Examples

The bank asked for proof of beneficial ownership.
银行要求提供受益所有权的证明。

Regulators require companies to disclose their beneficial ownership to prevent money laundering and tax evasion.
监管机构要求公司披露其受益所有权信息，以防止洗钱和逃税。

词源 Etymology

beneficial 来自 benefit（利益、好处），表示“带来利益的、使人受益的”；ownership 来自 own（拥有），表示“所有权”。合在一起强调“享有实际利益与控制”这一层面的“所有”，用来区别于只在文件或登记上出现的“名义所有权（nominal/legal ownership）”。

相关词 Related Words

• Beneficial Owner
• Ultimate Beneficial Owner
• Legal Ownership
• Nominee
• Shareholder
• Trust
• Shell Company
• Money Laundering
• Tax Evasion
• Due Diligence

文学与非虚构作品 Literary Works

• Moneyland（Oliver Bullough）：讨论跨境财富隐藏与离岸体系时多处涉及受益所有权概念。
• The Panama Papers: Breaking the Story of How the Rich and Powerful Hide Their Money（Bastian Obermayer & Frederik Obermaier）：在揭示离岸公司结构与匿名性时提到受益所有权与披露问题。
• Secrecy World: Inside the Panama Papers Investigation of Illicit Money Networks and the Global Elite（Jake Bernstein）：在描述匿名公司与金融调查方法时涉及受益所有权识别。