Below-market

释义 Definition

低于市场水平的；低于市价的（常用于价格、利率、租金、薪资等，表示比一般市场水平更低）。也可引申为“条件优于市场常态（对买方/借款人更划算）”。

发音 Pronunciation

/ˌbɪˈloʊ ˈmɑːrkɪt/

例句 Examples

The apartment is rented at a below-market rate.
这套公寓以低于市场水平的租金出租。

They secured below-market financing through a government program, which made the project financially viable.
他们通过政府项目获得了低于市场水平的融资利率，使该项目在财务上可行。

词源 Etymology

below-market 是由介词 below（“在……之下”）与名词 market（“市场”）组合而成的复合形容词，用来描述某项价格或条件“低于市场通常水平”。这种构词方式在商业与财经语境中很常见（如 market-rate “市场利率/市价水平”）。

相关词 Related Words

• Below
• Market
• Market-rate
• Undervalued
• Discounted
• Subsidized
• Affordable
• Concessionary

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens, Little Dorrit（涉及债务、金融与社会经济语境中对“市场价格/条件”的讨论，常见与“低于市价”相近的表达）
• John Steinbeck, The Grapes of Wrath（描写经济困境与价格、工资等“低于常态/被压低”的情形，语义场与 below-market 接近）
• Émile Zola, Germinal（劳动与工资议题中常出现“低于合理/低于常态”的价格与报酬描述，语义关联紧密）