Beholden

定义 Definition

beholden（常作“beholden to”）：对某人心怀感激，或因接受帮助、恩惠而觉得欠人情/有义务回报。（有时也带有“受制于、受恩于”的意味）

发音 Pronunciation (IPA)

/bɪˈhoʊldən/

例句 Examples

I’m beholden to you for your help.
我很感谢你的帮助（我欠你一个人情）。

She felt beholden to the company that funded her research, even when she disagreed with its decisions.
她觉得自己受资助的公司之恩，因此即使不同意其决定，也仍感到有所亏欠。

词源 Etymology

beholden源自古英语相关表达，原义与“hold（持有、束缚、约束）”有关，历史上带有“被约束/负有责任”的意味；后来意义逐渐转向“因受恩惠而感到有义务”，现代最常见用法是 beholden to + 人，表示“承情、感激、欠人情”。

相关词 Related Words

• Grateful
• Indebted
• Obligated
• Owe
• Thankful
• Appreciative
• Duty-bound
• Liable

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Mansfield Park》（《曼斯菲尔德庄园》）
• George Eliot《Middlemarch》（《米德尔马契》）
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）