bedskirt(床裙;床围裙):铺在床垫/床箱(box spring)外侧、垂到地面的装饰布,用来遮挡床架与床下空间,并可减少灰尘进入床下。美式英语中也常叫 dust ruffle。
/ˈbed.skɝːt/(美)
/ˈbed.skɜːt/(英)
The bedskirt hides the storage boxes under the bed.
床裙把床下的收纳箱遮住了。
After redecorating the guest room, she chose a white bedskirt to match the curtains and make the bed look more polished.
重新布置客房后,她选了白色床裙来搭配窗帘,让床看起来更整洁、更有质感。
这是一个复合词:bed(床)+ skirt(裙子/下摆)。这里的 skirt 取“像裙摆一样垂下的布料边缘/覆盖物”之意。skirt 一词源自古北欧语,与表示“衣物”的词根有关,后来在英语里也常用来指“覆盖物的下摆或外缘”(如桌裙、窗帘幔等)。
bedskirt 属于偏“家居陈设”的词,在经典文学中相对少见,更常作为家居术语出现在当代生活写作与家居类出版物中,例如: