beach music:指一种起源于美国北卡罗来纳州、南卡罗来纳州沿海地区的流行音乐风格(多为20世纪50—60年代的R&B、soul、pop等),常与“shag(海滩摇摆舞)”舞蹈文化相伴;在更宽泛的语境中,也可指“适合在海边听的轻松音乐”。
/biːtʃ ˈmjuːzɪk/
We played beach music while we drove along the coast.
我们沿着海岸开车时播放了海滩音乐。
Beach music became closely linked to the Carolinas’ beach clubs and the shag dance scene in the 1960s.
在20世纪60年代,海滩音乐与卡罗来纳沿海的海滩俱乐部以及 shag 舞圈子紧密相连。
该短语由 beach(海滩)+ music(音乐) 直接组合而来。最初更多是地域与场景性的称呼:在卡罗来纳沿海的海滩度假区、舞厅和俱乐部里常播放的一类舞曲与流行乐,久而久之形成了带有地方文化标识的音乐类型名称。