（牛仔竞技/马术项目）绕桶赛：骑手策马按固定路线绕过三个桶（通常呈三叶草形/三角布局）后冲刺回终点计时，以用时最短为胜的一项速度与操控性比赛。也常用于泛指这种比赛训练与活动。（另：在少数语境中也可泛指“快速绕行标志物的计时赛”。）
/ˈbærəl ˌreɪsɪŋ/
I watched barrel racing at the local rodeo last night.
我昨晚在本地牛仔竞技表演上看了绕桶赛。
After months of practice, she improved her barrel racing time by nearly two seconds while keeping her turns tight and controlled.
经过数月训练，她在保持转弯紧凑且可控的同时，把绕桶赛成绩提升了将近两秒。
“barrel”原意为“桶”，比赛中用作绕行的标志物；“racing”意为“竞速、比赛”。合起来直译就是“绕着桶的竞速”。该项目在北美牛仔竞技与马术“gymkhana（趣味/技巧计时赛）”传统中发展并普及。
Select Language