Baiting 指“引诱、诱使某人上钩”，也可指“故意激怒、挑衅或戏弄某人”。它是动词 bait 的现在分词或动名词形式。
/ˈbeɪtɪŋ/
He ignored the rude baiting from his classmates.
他没有理会同学们粗鲁的挑衅。
The reporter’s sharp questions felt less like honest inquiry and more like baiting the politician into making a mistake.
记者尖锐的问题不像是真诚提问，更像是在诱使那位政治人物犯错。
Baiting 来自动词 bait 加上 -ing。bait 源自古诺尔斯语 beita，意思与“使咬住、用食物引诱”有关，后来发展出“用诱饵吸引”和“故意刺激、挑衅”的含义。
在莎士比亚的作品中，baiting 常与挑逗、戏弄或残酷娱乐的语境相关，尤其反映早期英语中“刺激、折磨、围攻”的含义。
在 Charles Dickens 的小说中，类似 baiting 的场景常用于描写人物之间的社会压力、嘲弄和心理攻击。
在 George Orwell 的作品中，baiting 这类表达可用于理解政治语言中的诱导、挑衅和操控。
Select Language