倒车摄像头 / 倒车影像:安装在车辆后部的摄像装置,用于在倒车时提供后方视野,帮助驾驶者观察障碍物与行人,提高停车与倒车安全。(也常与车载屏幕或后视镜显示器联动)
/ˈbæk.ʌp ˌkæm.rə/
My car has a backup camera, so parking is much easier.
我的车有倒车摄像头,所以停车容易多了。
The backup camera displayed a cyclist approaching from behind, preventing an accident in the crowded lot.
倒车影像显示后方有骑行者靠近,从而在拥挤的停车场避免了一起事故。
backup 原意是“后备、备用”,在驾驶语境中常指“向后(倒退)”,如 back up the car(把车倒回去);camera 来自拉丁语 camera(“拱形屋顶/房间”,后引申为“暗箱”,即摄影机的早期概念)。合在一起 backup camera 就是“用于倒车时提供后方画面的摄像头”。
该词更常见于汽车说明书、交通安全手册、新闻报道与当代非虚构作品中;在传统文学经典中出现频率较低。较常见的相关表达是 rearview camera(后视摄像头)与 reversing camera(英式用法:倒车摄像头)。