V2EX  ›  英汉词典

Back Seat

释义 Definition

back seat(名词短语)

  1. (汽车等的)后座,后排座位。
  2. 引申义:次要位置/次要角色(常见于表达 take a back seat,意为“退居其次、让位”)。

发音 Pronunciation

/ˈbæk ˌsiːt/

例句 Examples

I’ll sit in the back seat.
我坐后座。

As the project grew, his original idea had to take a back seat to the team’s new plan.
随着项目扩大,他最初的想法不得不让位于团队的新方案。

词源 Etymology

back(后面的)+ seat(座位) 直接组合而来,原指车辆的后排座位。随着汽车文化普及,“后座”也常被用来比喻不掌控方向、处于次要的状态,因此发展出“退居其次”的引申用法(多见于 take a back seat)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jack Kerouac, On the Road(《在路上》)
  • Hunter S. Thompson, Fear and Loathing in Las Vegas(《拉斯维加斯的恐惧与厌恶》)
  • John Steinbeck, Travels with Charley: In Search of America(《与查理同行》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   766 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 23:17 · PVG 07:17 · LAX 15:17 · JFK 18:17
♥ Do have faith in what you're doing.