back on course：回到正轨；（在计划、进度或方向上）恢复到正确/预定的路线与状态。也可指在航行、行进等字面意义上“重新回到航线”。
/ˌbæk ɒn ˈkɔːs/（BrE）
/ˌbæk ɑn ˈkɔrs/（AmE）
We’re finally back on course.
我们终于回到正轨了。
After a few delays and mistakes, the team adjusted the plan and got the project back on course.
在经历了一些延误和失误后，团队调整了计划，让项目重新回到正轨。
这是由 back（回到、恢复）+ on（在……之上/处于……状态）+ course（路线、进程）组成的常用搭配。course 源自拉丁语 cursus（奔跑、行程、路线），引申为“路线/进程/课程”。因此 back on course 字面是“回到路线/进程上”，引申为“恢复正常、回到正确方向”。
该表达更常见于现代英语的纪实写作、新闻报道、商业与体育评论中；在文学作品里也常以变体出现（如 back on the course / back on his course），用于描写航行、行进或人生“重回正途”的意象。
Select Language