asset prices：资产价格；指股票、债券、房地产、商品等“资产”在市场上的交易价格水平，常受利率、预期、风险偏好与经济周期影响。（也常用于宏观经济与金融语境中讨论“资产价格波动/泡沫”。）
/ˈæsɛt ˈpraɪsɪz/
Asset prices rose sharply after the rate cut.
降息后，资产价格大幅上涨。
When investors expect higher profits, asset prices can deviate from fundamentals and become volatile.
当投资者预期利润更高时，资产价格可能偏离基本面并变得波动。
asset 源自中古法语 assetz（“足够的、充足的”），后来在法律与财务语境中逐渐固定为“可用于偿付的财产/资源”，再引申为“资产”。price 源自古法语 pris（“价值、价格”），与“估价/价值判断”相关。合起来 asset prices 就是“各类资产在市场上被定价的水平”。
Select Language