Ashokan(形容词/专有形容词):与“阿育王(Ashoka)”有关的;阿育王时期的;或与名为 Ashokan 的地名/事物有关的(如美国纽约的 Ashokan Reservoir、乐曲 Ashokan Farewell 等)。在历史语境中最常见的是“阿育王的、孔雀王朝时期相关的”。
/əˈʃoʊkən/
The museum has a small collection of Ashokan inscriptions.
博物馆收藏了一小部分阿育王时期的铭文。
Scholars debate how Ashokan policies shaped governance across the Mauryan Empire, especially through the spread of edicts on pillars and rocks.
学者们讨论阿育王的政策如何影响孔雀王朝帝国的治理,尤其是通过立柱与岩石上的敕令传播来实现。
Ashokan来自专名 Ashoka(阿育王),加上英语形容词后缀 -an(表示“……的/与……有关的”),因此字面意思就是“阿育王的、与阿育王有关的”。历史写作中常用来指阿育王的敕令、政策、艺术与时代特征等。