As You Like

释义 Definition

（常用口语）“随你喜欢 / 按你愿意的方式 / 你说了算”。表示让对方自行选择或按对方偏好来做事。（也常让人联想到莎士比亚戏剧《As You Like It》的标题。）

发音 Pronunciation

/æz juː laɪk/

例句 Examples

You can sit here or by the window—as you like.
你可以坐这儿或靠窗——随你喜欢。

We can keep the plan flexible and adjust the schedule as you like, as long as we finish by Friday.
我们可以把计划做得更灵活，时间表按你喜欢的方式调整，只要周五前完成就行。

词源 Etymology

由 as（以……方式）+ you（你）+ like（喜欢/愿意）组成，字面意思是“以你喜欢的方式”。这一表达非常口语化、日常化；同时也因莎士比亚喜剧 As You Like It（常译《皆大欢喜》）而广为人知。

相关词 Related Words

• Whatever
• Up To You
• As You Wish
• If You Prefer
• Suit
• Preference
• Choose
• Optional

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare：《As You Like It》（《皆大欢喜》）——该短语是剧名核心表达
• Jane Austen：作品中的人物对白里常见类似口语用法（如“as you like”用于表示让对方自行决定）