按建议的;按推荐的方法/用量/做法。常用于说明书、指南、食谱、使用说明等语境,相当于“照建议来”“按推荐执行”。
/æz ˌrɛkəˈmɛndɪd/
Take this medicine as recommended on the label.
按标签建议的用法服用这种药。
As recommended by the consultant, the team revised the plan to reduce costs without cutting quality.
按照顾问的建议,团队修改了计划,在不降低质量的前提下降低成本。
该短语由 as(按照/如同)+ recommended(被建议/被推荐的) 构成;recommend 源自拉丁语 recommendare,本义与“交付、托付、郑重推荐”相关,后来引申为“建议、推荐”。
该短语更常见于非虚构与功能性文本(如产品说明、健康指南、操作手册、食谱与科普写作),在经典文学作品中通常不作为固定搭配频繁出现;若在文学中出现,多用于模拟说明书/告示/公告式语气,以增强“正式、规范”的效果。