as fast as:用于比较速度,表示“和……一样快”;也常出现在固定结构 as fast as + 主语 + can/could 中,表示“尽可能快地”。(在不同语境下也可引申为“迅速地、马上地”。)
/əz fɑːst æz/
I can run as fast as you.
我能跑得和你一样快。
She typed as fast as she could, hoping to finish the report before the deadline.
她尽可能快地打字,希望在截止时间前完成报告。
该短语来自英语常见的同级比较结构 as + 形容词/副词 + as(“和……一样……”)。其中 fast 原义与“牢固、固定”相关,后来引申出“稳固地不动”与“迅速地移动/发生”等用法;在现代英语里 fast 最常见的是“快”。因此 as fast as 就是“像……一样快”。