As Far As I Can Tell

释义 Definition

据我所知；依我看；就我目前判断（表示基于现有信息的推测，语气较谨慎，暗含“可能还有我不知道的情况”）。

发音 Pronunciation

/əz fɑːr əz aɪ kæn tɛl/

例句 Examples

As far as I can tell, the store is closed today.
据我所知，这家店今天关门。

As far as I can tell, the plan will work, but we still need more data to be sure.
依我看，这个计划应该可行，但我们仍需要更多数据才能确定。

词源 Etymology

该短语由比较结构 as … as（“像……一样/就……而言”）构成，far 表示“远/程度大”，整体引申为“就我能判断到的范围而言”。加入 I can tell（“我能看出/我能判断”）后，语气更主观也更谨慎，常用于表达“基于目前信息的结论”。

相关词 Related Words

• Apparently
• Seem
• Figure
• Assume
• Presume
• From What I Can Gather
• To The Best Of My Knowledge
• As Far As I Know

文学作品 Literary Works

• John le Carré 的间谍小说中常见类似谨慎表达（如 as far as I can tell / as far as I could tell），用于体现叙述者信息不完全、判断保留的语气。
• 当代英语非虚构写作（新闻报道、回忆录、调查写作）中也常出现该短语或其变体，用来标注“基于可见证据的暂时结论”。