(电影、电视、戏剧、广告等制作中的)美术部门;负责场景设计、布景、道具、整体视觉风格与空间呈现等工作。(在不同制作中也可能涵盖或与“制作设计/艺术指导”团队密切协作。)
/ˈɑːrt dɪˈpɑːrtmənt/(美式常见)
/ˈɑːt dɪˈpɑːtmənt/(英式常见)
The art department built the set in two days.
美术部门在两天内搭建了布景。
Working closely with the director of photography, the art department shaped the film’s visual world through color, texture, and props.
美术部门与摄影指导紧密合作,通过色彩、质感与道具塑造了影片的视觉世界。
“Art”源自拉丁语 ars(技艺、艺术),指创造与审美相关的工作;“department”源自古法语 departir(分开、分配),后来引申为“部门/分工单位”。合起来,“art department”字面即“艺术/美术相关的分工部门”,在影视与舞台制作语境中特指负责视觉与美术实现的团队。
art department更常见于影视制作资料、采访、幕后纪实与行业手册中,而非传统文学作品中的高频词。常见出现载体包括: