军备控制:指国家之间通过条约、谈判或其他机制,对武器(尤其是核武器、导弹等)的研发、生产、部署、数量与使用进行限制、核查与管理,以降低冲突风险、减少军备竞赛并提升战略稳定性。(也常与 disarmament“裁军”相关,但军备控制不一定等同于彻底消除武器。)
/ɑːrmz kənˈtroʊl/
Arms control talks resumed last week.
军备控制谈判于上周恢复。
Effective arms control requires transparency, verification, and sustained political trust between rivals.
有效的军备控制需要透明度、核查机制,以及对立国家之间持续的政治互信。
arms 在此指“武器、军备”(而非“手臂”),源自古法语 armes,再上溯至拉丁语 arma(武器)。control 源自古法语 contrerolle(对照登记簿以核验),后来引申为“管理、控制”。合在一起,arms control 就是“对军备进行管理与限制”的概念,常见于冷战后国际关系与安全政策语境。