(形容词)“眉毛拱起的;眉形上扬的”。常用来描写神情,暗示惊讶、怀疑、讥诮、好奇或带点傲慢的态度。(也可写作 arched browed,更常见的是 arched brows / arched eyebrows。)
/ˌɑːrtʃt ˈbraʊd/
/ˌɑːtʃt ˈbraʊd/
The arched-browed teacher waited for an explanation.
那位眉毛微挑的老师等着听解释。
Arched-browed and unimpressed, she skimmed the report, then asked the one question no one wanted to answer.
她眉梢上扬、毫不买账地扫了一眼报告,随即抛出那个没人想回答的问题。
由 arched(“拱起的、成弧形的”,来自 arch “拱形/拱门”)+ -browed(“有……眉的”,源自 brow “眉毛/眉”)构成的连字符复合形容词,用来强调“眉毛上扬”的外貌特征及其所传达的情绪。
(该连字符形式 arched-browed 相对少见;经典文学中更常见类似描写 arched brows / arched eyebrows,用于刻画人物神情与态度,例如:)