Aplomb

释义 Definition

aplomb（名词）：（在压力或尴尬情境下表现出的）沉着、自信、镇定。常用于形容一个人应对场面很稳、很有把握。（也可泛指“老练的自信”。）

发音 Pronunciation

/əˈplɑːm/（美式常见）
/əˈplɒm/（英式常见）

例句 Examples

She handled the unexpected question with aplomb.
她沉着自信地应对了那个出乎意料的问题。

Despite the hostile crowd, the speaker delivered her remarks with remarkable aplomb, never losing her composure.
尽管人群充满敌意，演讲者仍以非凡的沉着完成发言，始终没有失态。

词源 Etymology

该词来自法语 aplomb，字面与“垂直、铅垂线（plumb line）”相关，引申为“站得稳、保持平衡”，后来比喻为人在压力下仍能保持镇定与自信。英语中保留了法语拼写与含义色彩，语感偏正式。

相关词 Related Words

• Composure
• Poise
• Confidence
• Self-assurance
• Equanimity
• Coolness
• Sangfroid

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的 Jeeves and Wooster 系列作品中常出现该词，用来描写人物在窘境中仍显得从容老练的气质。
• John le Carré 的间谍小说（如 Tinker Tailor Soldier Spy 等）中可见该词，用于刻画人物在高压博弈中的冷静与稳健。