Annunciate

定义 Definition

annunciate（动词）意为宣布、宣告；在较正式或宗教语境中尤其常见，含“宣报（重要消息）”之意（如“天使报喜”相关表达）。
（提示：它常与 enunciate“清晰发音/清楚表达”混淆，但两者含义不同。）

发音 Pronunciation

/əˈnʌnsiˌeɪt/

例句 Examples

The priest annunciate(d) the start of the festival.
神父宣布节庆开始。

As dawn broke, the bells seemed to annunciate a change that the whole town could feel, though no one could name it.
黎明破晓时，钟声仿佛宣告着一种全镇都能感到却无人能言明的变化。

词源 Etymology

来自拉丁语 annuntiāre / annūntiāre，意为“通告、宣布”，由 **ad-**（向、朝）+ nuntiāre（传递消息；与 nuntius“使者/消息”相关）构成。英语中它带有较强的“郑重宣布/宣报”色彩，因此常用于宗教或庄严场合。

相关词 Related Words

• Announce
• Announcement
• Annunciation
• Proclaim
• Declare
• Pronounce
• Enunciate

文学与文化用例 Literary & Cultural Appearances

• 《圣经》与基督教书写传统（多见于相关注释、讲道与译注）：annunciate 常用于表达“宣报福音/宣告信息”的庄严语气；更常见的名词形式是 annunciation（“报喜/天使报喜”主题）。
• The Catholic Encyclopedia（《天主教百科全书》）：在讨论“Annunciation（天使报喜）”等条目与神学概念时，常出现与 annunciate 同词根的用法与表达。
• The Golden Legend（《黄金传奇》, Jacobus de Voragine）英文相关版本/改写：涉及圣徒传说与教会节期叙述时，常使用“宣报/宣告”的宗教措辞（同一语域中可见 annunciate 或其同词根形式）。