“anniversary edition” 指“周年纪念版/纪念版”，通常是为纪念某部作品（书籍、专辑、电影、游戏等）发行满一定年份（如 10 周年、25 周年、50 周年）而推出的特别版本，常见特点包括新增前言/后记、作者批注、未公开内容、修订文本、插图、装帧升级或收藏包装等。
/ˌænɪˈvɝːsəri ɪˈdɪʃən/
I bought the anniversary edition of the album.
我买了这张专辑的周年纪念版。
The anniversary edition includes a new introduction, restored images, and notes explaining the book’s historical background.
这本周年纪念版新增了导读、修复后的图片，并附有解释作品历史背景的注释。
anniversary 来自拉丁语 anniversarius，由 annus（“年”）与表示“转回/循环”的词根相关成分构成，表示“每年一次的纪念日”。edition 源自拉丁语 editio（“出版/发行”），在现代英语中常指“版本、版次”。合起来，“anniversary edition” 就是“为纪念某个年份节点而发行的版本”。
Select Language