Alternative pop 指“另类流行/独立取向的流行音乐”:以流行音乐(pop)的旋律性与可听性为基础,但在制作、审美与表达上更实验、非主流或更强调个人风格,常与独立音乐文化(indie)和多种跨界风格相连。(也常被用作宽泛标签,不同媒体与听众对其边界理解不一。)
/ɔːlˈtɝːnətɪv pɑːp/(美式常见)
/ɒlˈtɜːnətɪv pɒp/(英式常见)
alternative 来自拉丁语 alternare(“交替、轮流”),在现代英语中引申为“非主流的、不同选择的”。pop 是 popular(“大众的”)的简称。合起来 alternative pop 字面即“非主流取向的流行音乐”,强调“流行框架 + 另一种做法”。
I’ve been listening to alternative pop on my commute.
我通勤时一直在听另类流行。
Her latest album blends alternative pop with electronic textures and intimate lyrics, making it both catchy and unconventional.
她的新专辑把另类流行与电子音色和私密歌词融合在一起,既上口又不走寻常路。